外国人の皆さまへ(For foreigners)

 

 

4回目接種について

★18歳以上60歳未満の方で、国の示す基礎疾患等がある方は、

4回目接種券発行申請が必要です。

 

☆Spanish

Aquellas personas entre 18 y 60 años de edad con afecciones subyacentes,

deberán solicitar la emisión del formulario de vacunación de la cuarta dosis.

 

☆Portuguese

Aquelas pessoas de 18 a 60 anos de idade com condições subjacentes,

devem solicitar a emissão do formulário da vacinação 4ta dose.

 

☆English

 The government indicated that if you are between 18 up to 60 years old and

have a basis disease, you need to apply for the issuance of the fourth vaccination ticket.

 

 

 

 

予診票の各国語訳(Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine)

※こちらの翻訳を見ながら日本語の予診票に記入してください。
※The following are the translations of the official form in Japanese. Please fill in the
Japanese form by referring to the following translations.

 

 

 

説明書(Instructions for COVID-19 vaccination)

ファイザー社の新型コロナワクチンについて(Manufatured by Pfizer)

 

 

 

接種のお知らせ(Notice on COVID-19 vaccination)

 

 

 

新型コロナワクチン予防接種証明書(COVID-19 Vaccination Certificate)

 

 

 

このページに関する
お問い合わせ先

健康福祉部 健康増進課 ワクチン接種推進係

〒321-4395
真岡市荒町5191番地 本庁舎4階
電話番号:0285-83-8080
ファックス番号:0285-83-6209

お問い合わせはこちらから

更新日:2021年07月07日